在近日举行的第二届天津市志愿者讲解员大赛决赛上，荣获亚军的李贞玉用流利的汉语将天津之眼、南翠屏公园、老城厢的历史娓娓道来，对天津的人文地理风貌如数家珍，很多人以为她是一名地道的天津人。
“天津的生活很安逸，人们注重生活情趣也很热情好客，这与我的家乡韩国龙仁很相似。”李贞玉说，我很快就适应了这里的生活，也想扎根天津。
来中国为追《还珠格格》
李贞玉与中国结缘是因为《还珠格格》在韩国的热播，她疯狂迷恋上了汉语，并自学通过了HSK汉语水平考试，还想来华进一步深造。
“父母并不支持我来中国，但拗不过我的坚持。”李贞玉打趣的说，“本科期间，我每次交学费，家里都要杀一头牛，四年下来，我们家的牛为我的学业牺牲了很多。”
自2003年来到南开大学中文系以来，李贞玉在天津已经呆了近十年。十年间，她经历过独在异乡过春节的孤单，经历过学习中国古代汉语与文学的困难，经历过家里紧锣密鼓的催婚，而她，都挺下来了。
现在的她，早餐跟大家一样排队买煎饼果子，周末会去名流茶馆听相声，冬天也裹得严严实实的，不再像韩国女孩那般“要风度不要温度”，过年会跟朋友一起包饺子放鞭炮，与人攀谈时总是一口流利的汉语，时不时也能学几句天津话，乍一看，还真辨别不出她的韩国人身份。
“很多人第一次见我，听我讲话，看我的样貌，都以为我是南方人。”李贞玉说，“这让我很开心，说明我已经中国化了。”
研究“女汉子”行遍中国
李贞玉师从南开大学文学院教授乔以钢，专门进行性别与现代中国文化研究。
“我最欣赏中国清末民初的女子，她们不仅争取女性的独立与解放，还像男子一样能够保家卫国，富有牺牲精神。”李贞玉明年三月就要进行博士论文答辩了，她的研究课题是《清末民初的善女子想象》。
“很多女子会在报纸上用男子的口吻写文章，这是为了彰显她们的独立自强；而像柳亚子等男士也使用女子的笔名，这是为了更平等的与女性读者进行交流，动员她们参加到爱国运动中来。”李贞玉如是说。
成绩优异的李贞玉自从读研究生以来一直获得中国政府奖学金，还拿到了2012年度教育部学术新人奖，成为整个南开大学获此荣誉的20人之一。
虽然李贞玉是个来自韩国的美女“学霸”，但她并没有把自己禁锢在书斋里，一味的钻研学术。只要遇到寒暑假，她就会选择旅行，走遍中国的大好河山，一睹秀丽风光。她去过千里冰封的东三省，到过神圣的布达拉宫，亦踏上过一望无垠的大草原，她的足迹遍布30个省份，跨越了900多万平方公里的土地。
李贞玉说，“我喜欢乘火车旅行，在途中可以结识新朋友，在交谈里又能了解中国更多的故事。”
“热心洋邻居”客串“居委会大妈”
除了博士、游客，李贞玉还有另一个身份，天津阳光100社区的外籍志愿者。该社区有6000多户居民，1.5万余人，而韩国居民就有3000多人，所以中韩邻居之间因语言不通发生摩擦的事情时有发生。每周，李贞玉都会来居委会义务服务，专门负责调解纠纷，在她的努力下，很多产生矛盾的中国人和韩国人都冰释前嫌。
“有一户住的都是韩国学生，他们深夜总是聚会喝酒，吵得旁边的年轻夫妻无法休息。而因为语言上的隔阂，文化上的差异，居委会前来调解几次都吃了‘闭门羹’。”李贞玉说，“当我敲门用韩语表明来意时，他们才打开房门，只要解释清楚，这个问题就迎刃而解了。”
谈及成为志愿者的原因，李贞玉说，在天津呆的日子久了，所以总帮新来的韩国人办签证，自己就成了出入境管理局的常客，他们帮助阳光100社区招募外籍志愿者时就邀请了我。
现在，李贞玉从事志愿者工作已经三年了，不仅成了小区住户眼里的“热心洋邻居”，还跟居委会的工作人员成了好朋友。在得知有“讲述美丽天津，畅想美好生活”第二届天津市志愿者讲解员大赛之后，居委会杨主任直接就给她报了名。“远亲不如近邻，天津人的热情使我仿佛回到家乡。”李贞玉如是说。
如今李贞玉已然成了“天津人”，家里的远房亲戚在她的影响下来到天津做生意，很多韩国学生也在她的推荐下来到南开大学学习。
“十年前，韩国朋友都问我，你来中国干什么；而十年后，韩国朋友都问我，怎么才能来中国发展。”李贞玉说。
